top of page
ПРОЩАНИЕ - СЭЛАМ ЕХЫЖЫНЫГЪЭ
Как? Ты уже хочешь уйти?
Дауэ, иджыпсту ущӀэкӀыжыну ара?
Ведь ты только что пришел (а).
Уэ укъэкӀуа къудейуэ арати.
Посиди еще немного.
ТӀэкӀу щыс иджыри.
Я не могу оставаться долго.
Куэдрэ зысIэжьэ хъунукъым.
Мне нужно идти.
СыкӀуэжын хуейщ.
Пора попрощаться.
Сэлам зэтхыжыну и пIалъэр къэсащ.
Пора отправляться.
Ежьэжыгъуэм и пIалъэр къэсащ.
Ты очень спешишь.
Уэ хуабжьу уопӀащӀэ.
Отчего ты так спешишь?
Сыт апхуэдизу ущӀэпӀащӀэр?
У меня неотложные дела.
Ӏуэху пӀэщӀэгъуэ сиӀэщ.
Я очень занят (а) сегодня.
Сэ нобэ сыхущӀыхьэркъым.
В следующий раз побуду дольше.
ИтӀанэ сыкъакӀуэмэ, нэхъыбэрэ сыщысынщ.
До свидания, будь здоров (а).
ФIыкIэ Тхьэм дызэхуигъазэ, узыншэу ущыт.
Передай привет друзьям.
Си ныбжьэгъухэм сэлам схуехыж.
Хорошо. Даст Бог передам.
Уалейкум сэлам. Тхьэм жиIэм есхыжынщ.
Всего хорошего.
ФӀыкӀэ.
Спокойной ночи.
НэхулъэфӀ укъикӀ.
bottom of page