top of page
ВРЕМЯ - ЗЭМАН
Который час?
Сыхьэт дапщэ хъуа?
Восемь часов утра.
Пшэдджыжьыр сыхьэтий хъуащ.
Восемь часов вечера.
Пщыхьэщхьэр сыхьэтий хъуащ.
Половина восьмого.
Им и ныкъуэщ.
Без десяти двенадцать.
Сыхьэт пщыкӀутӀ хъуным дакъикъипщӀ хуеижщ.
Десять минут одиннадцатого.
Сыхьэт пщыкӀузым дакъикъипщӀкӀэ ежьащ.
Мои часы спешат.
Си сыхьэтыр япэ йощ.
Мои часы отстают.
Си сыхьэтыр къыкIэроху.
Мои часы остановились.
Си сыхьэтыр къэувыӀащ.
Уже поздно.
ХэкӀуэтакIэщ.
Еще рано.
Иджыри жьыщ.
Я приду через пять минут.
Сэ сыкъэкӀуэнщ, дакъикъитху дэкӀмэ.
Я жду тебя уже полчаса.
Сэ сыппоплъэ сыхьэт ныкъуэ хъуауэ.
У нас впереди еще целый день.
Дэ иджыри махуэ псо диӀэщ.
Я вернусь через час.
Сэ къэзгъэзэжынщ, зы сыхьэт дэкӀмэ.
bottom of page